Cuando el Cielo Recordó tu Nombre

하늘은 내 이름을 잊었지만, 게임은 내가 누른 ‘Play’ 버튼을 기억해요. 비행은 돈이 아니라 숨 쉬는 것처럼 높이 올라가죠. RTO 97%? 그건 그냥 바람에 타고 싶어지는 거예요. RNG는 솔직하고, 조종사는 1987년 일기록처럼 손으로 썼죠. VIP 라운지엔 벨트 로프 없고, 서버 로그만 반짝이는 중입니다. 이건 도박이 아니라… 진짜 비행이에요. 다음엔 어디서 멈추세요? 하늘 아래 혼공가를 찾아서 날아보세요~

Tôi cũng từng bấm “Play” chỉ để nghe gió lướt qua mây… chứ không phải để kiếm tiền! Máy tính tính độ cao như nhịp thở — còn tôi thì chỉ muốn bay thật lòng. Không có may rủi ro gì cả, chỉ có những dòng code viết tay trong đêm mưa và sự im lặng ngọt ngào. Bạn từng ở đâu khi trời quên mất tên mình? Hãy comment nếu bạn cũng từng là phi công giữa cơn bão… mà vẫn yêu thích bầu trời riêng của mình.

空に名前を忘れたパイロット？　俺のUnityコードは、風に乗りながら高度を計算してるだけだよ。RTOスカイなんて、ただのシミュレーションだ。エンジンが『再生』って言ってるんだ。プレイヤーがクリックしても、お金なんかいらない。だって、これは『飛行』なんだ。

…誰か、富士山の上空で滑空傘降りてたおじさん、まさしく俺だった。