Почему Авиатор обманывает игроков?

呢個遊戲根本唔係飛行模擬，係個『點數抽水機』！你以為升力係物理？其實係算法在偷你嘅銀行戶口。我做UI設計師都睇到佢：當你『win』，實質係被統計學當成試驗品。雲湧？唔係天氣——係你嘅KPI蒸發咗。真心話：玩緊要享受過程，唔好為 profit 奮鬥。你哋仲有冇有『Aviator Trick』？有啊，就藏喺你嘅『Loyalty Points』入面～快啲留言：你上次贏，真係飛左定未？

เกมบินนี่มันไม่ได้ให้เราบิน… มันให้เรา “วัด” ความอดทน! อัลติมิเตอร์กระพริบเหมือนแม่คุณเช็กแบงก์ตอนกลางดึก เครื่องจักราชที่บอกว่า “กำไร” คือการกดปุ่มแล้วเล่น… แต่จริงๆ มันคือการรอคอยให้เงินหมดระเหย! ลองดูสิ: เครื่องจำลองนี้ใช้พลังงานจากลม… และถ้าคุณชนะ? ก็แค่ได้รับ “คะแนนพฤติกรรม” แทนเงินจริง! เล่นเพื่อความสุขนะครับ — หรือจะไปถอนเงินในคลาวด์ต่อไป?

このゲーム、『雲』を飛ぶつもり？違うよ。本当は『空気抵抗』を計測してるだけ。アルティメーターがチカチカするたび、銀行残高が蒸発するんだ。プロのパイロットは『ロイヤリティポイント』じゃなくて、『物理法則の呪文』を唱えてる。1%のプレイヤーは真の空戦を知ってる。残り98%は…ただのシミュレーションに夢を見せてる。君も、エンジン音で夜明けに座って、”本当に飛んでる？”って笑えるよね？